슈퍼이고+ 메뉴얼 번역 - MODE에 대해 알아보자!

사진 속의 빨간 동그라미 친 부분에 대한 설명입니다!

 

SUPEREGO+ 의 MODE 스위치에 대해서 알아봅시다!

 

MODE 풋스위치를 한번 눌렀다 뗄 때마다 상단의 불빛이 바뀌면서 아래 모드가 순환됩니다.

 

MONENT (순간)

 

MOMENT 모드로 설정하면 Superego+는 BYPASS 풋 스위치를 누르고 있는 순간에 입력된 신호를 고정시키고
풋스위치를 누르고 있는 동안 고정 효과를 계속 생성합니다.
BYPASS 풋 스위치에서 손(발)을 떼면 고정된 신호가 사라집니다. 드라이 신호를 혼합하여 정지된 사운드를 재생할 수 있습니다. 
새로운 프리즈(Freeze)를 생성하기 위해서는 새로운 코드/음을 연주할 때 마다 BYPASS 풋 스위치에서 손(발)을 떼었다가 다시 누르고 그 상태를 계속 유지하세요.

 

SUSTAIN (서스테인 )(MOMENT + AUTO)

 

SUSTAIN 모드에서 Superego+는 피아노 서스테인 페달과 유사하게 작동합니다.
Superego+는 연주할 때와 BYPASS 풋 스위치를 누르고 있는 동안 계속해서 자동으로 음을 고정합니다. 
THRESHOLD 노브를 사용하여 당신의 연주 및 악기에 대한 트리거 감도를 설정하세요. 
정지된 사운드를 페이드 아웃하고 효과를 비활성화하려면 BYPASS 풋 스위치에서 손(발)을 떼십시오.

 

AUTO (자동)

AUTO 모드에서 Superego+는 페달이 켜져 있는 동안 연주하는 음을 자동으로 고정합니다. 
자동 모드를 활성화하려면 BYPASS 풋 스위치를 한 번 눌렀다 놓습니다. 
BYPASS 풋 스위치를 두 번 탭하여 바이패스 모드로 들어갑니다. 
정지된 신호가 울리는 동안 BYPASS 풋 스위치를 길게 눌러 새 신호 수신을 일시적으로 중지합니다. 
BYPASS 풋 스위치에서 손을 떼면 AUTO 모드가 음표 고정으로 돌아갑니다. 
THRESHOLD 노브를 사용하여 연주 및 악기에 대한 트리거 감도를 설정합니다.

 

LATCH (걸쇠)

 

LATCH 모드에서 Superego+는 BYPASS 풋 스위치를 누르는 순간 신호를 고정하고, BYPASS 풋 스위치를 놓은 후에도 고정 효과를 계속 생성합니다. 
새 사운드를 고정하려면 BYPASS 풋 스위치를 다시 눌렀다 놓습니다. 
BYPASS 풋 스위치를 두 번 탭하여 바이패스 모드로 들어가고 정지된 신호를 페이드 아웃합니다.

 

Live Effect  모드 (라이브  효과) (MOMENT + AUTO + LATCH)

 

LIVE EFFECTS 모드에서 Dry 신호는 Superego+의 내장 이펙트(우측, 흰색 놉 부분)를 통해 라우팅 되고 내부 신디사이저 엔진은 비활성화 됩니다. 
이 모드에서는 사운드를 고정(freeze)할 수 없습니다. 
EFFECT 풋 스위치 또는 BYPASS 풋 스위치를 사용하여 이 모드에서 내장 이펙트를 켜거나 끕니다. 
이펙트 신호는 Superego+ 내부 이펙트를 거친 후 외부 이펙트 루프를 통해 라우팅 됩니다.

 

원문보기(아래 클릭해주세요!)

GETTING STARTED: MODES

Let’s begin our exploration of the Superego+ by learning about the five major functions you can select with the MODE footswitch. Each press and release of the MODE footswitch cycles through the following modes:

MOMENT

When set to MOMENT mode, the Superego+ freezes your signal at the moment you press and hold the BYPASS footswitch and continues to produce the frozen effect as long you hold down the footswitch. When you release BYPASS the frozen signal fades out. With a mix of dry signal you can play over the frozen sound. Release and press and hold the BYPASS footswitch as you play a new chord/note to create a new freeze.

SUSTAIN (MOMENT+AUTO)

In SUSTAIN mode, the Superego+ works similarly to a piano sustain pedal. The Superego+ continues to automatically freeze notes as you play and while the BYPASS footswitch is held down. Use the THRESHOLD knob to set trigger sensitivity to your playing and instrument. Release BYPASS to fade out the frozen sound and disable the effect.

AUTO

In AUTO mode, the Superego+ automatically freezes the notes you play while the pedal is on. Press and release BYPASS once to enable AUTO mode. Double- tap BYPASS to go into bypass mode. Press and hold BYPASS while a frozen signal is sounding to momentarily stop accepting new signals; when you release BYPASS, AUTO mode returns to freezing your notes. Use the THRESHOLD knob to set trigger sensitivity to your playing and instrument.

LATCH

In LATCH mode, the Superego+ freezes your signal at the moment you press the BYPASS footswitch and continues to produce the frozen effect even after you release BYPASS. To freeze a new sound press and release BYPASS again. Double-tap BYPASS to enter bypass mode and fade-out the frozen signal.

LIVE EFFECTS (MOMENT+AUTO+LATCH)

In LIVE EFFECTS mode the dry signal is routed through the built-in effects of the Superego+ and the internal synth engine is disabled. You cannot freeze sound while in this mode. Use either the EFFECT or BYPASS footswitch to toggle an effect on or off in this mode. The effect signal is routed through the external effects loop after it goes through the Superego+ internal effects.